Can I also pay into my VL account myself?

Making your own deposits to your VL account is generally not possible. However, your employer can withhold part of your net salary and deposit it into the VL account to reach the full €40. But VL accounts are limited to a monthly amount of €40.