Yes, losses and gains are automatically offset in your portfolio, no matter which portfolio at Ginmon. So there is a common pool for offsetting losses across all your sub-accounts. For example, if you have profits in one account and losses in another, the system balances them before the capital gains tax is calculated.
